If the options are financially coercing someone into getting a very common medical procedure or legally coercing someone into what is ultimately a form of involuntary servitude

common medical procedure is doing a lot work here... That medical procedure is on the woman's body. Your are describing a man controlling a woman's body by threatening to not pay taxes. A true :libertarian-approaching: dream.