This article looks like a goldmine, but I don't have time to read it all and won't be interested in doing that once I have the time. Here's my favorite paragraph of the part I read:
Today the party’s propaganda machine is spinning stories about young people making a decent living by delivering meals, recycling garbage, setting up food stalls, and fishing and farming. It’s a form of official gaslighting, trying to deflect accountability from the government for its economy-crushing policies like cracking down on the private sector, imposing unnecessarily harsh Covid restrictions and isolating China’s trading partners.
"Buck up" was the version I grew up with
Now, I can't help but wonder whether "seek self-inflicted hardships" might translate better as "challenge yourself" :thinkin-lenin:
deleted by creator