Would love to slowly drive this person slowly insane using her neurotic inability to read less into situations, just by breaking as many of the useless rules as possible but doing the real parts of the job like a normal employee. Just let her slowly unravel making Calculations in her office until she resigns or has to bring in an Emotional Support HR Consultant (who in turn would also get ruthlessly bullied)