On mobile, I click the burger button menu thing in the top right and click “communities,” which will give a list of comms. I’m not near a desktop so idk the exact sequence on there. But, yeah, I miss the old create a post where the drop-down had all the comms right there.