(can't post link currently as their site is down again lol)
Not only did they not differentiate gender between cis and trans, it also came out that they're like 80% white and they instantly got into a struggle session because the admin said that number was "unfortunate" can't make this shit up lmao
Nextcloud is good, if money is your biggest concern you could use a VPS & be paranoid about encryption.