I don't think adding sand is actually helpful for augmenting clay soils, it ends up being counterproductive. Compost and biochar are really good, roughly equal parts compost and clay soil should work, so just ditch the sand and silt and this is a pretty good method.