[AI] Wait, it's all slave labor?

I used Shakespeare written “simpler” and “modern” as a supplement while following along the original play version in class which definitely helped me understand what was happening. But this was several years before generative LLM was unveiled and made commercial. This meant that someone or entire teams of people who read the originals made this “edition.” I do not have faith that I would’ve had a correct or even accurate understanding of the events and plot if some bullshit LLM spewed out the “translation.”

What’s worse is translations of philosophy and political texts. I’ve used LLM to explain some difficult concepts from Marx’s works, but I never know which is correct, if at all, because it will literally modify every little interpretation if you say you disagree. Some human translations are already revisionist or disinformation. An LLM made by biased tech bros who hate children (except for ancap behavior) and anything that’s not STEM - I can only assume that they’ll bastardize so much just so the kids can hurry up and learn to code

Yeah, you could potentially use a llm to base a smaller specialised model for a particular subgenre, but even then it's a first draft at best.