Everything uses the documents folder because everything on windows is a backwards-compatible pile of spaghetti.

Games even use the "Documents" folder instead of the "My Games" folder, or .../%appdata/local. There is soft-guidance from Microsoft, but it's not really enforced, and idk what the APIs are like for saving stuff.