Counterpoint: she has exactly the same figure as Princess Daisy, who is not named after any butt slang.

So the reason she's nicknamed Peach must be unrelated to her big round ass (the existence of which is not in question, and no wise person would dispute).