Lol, I just watched the new Haikyu movie the other day and the 🏴‍☠️ release must've been ai or auto translated because they kept translating people's names as literals. So the whenever someone spoke to one of the MCs it was like, "Shadow Mountain, Good serve!"