South Korea is beginning the mass production of a low-cost laser weapon that has successfully shot down small drones during testing, the country’s key arms agency said Thursday.