Thanks for the explanation! I guess it'd be like if we called feds "fedoras" in English (although I think "napkins" is funnier since they're such trivial objects).

And no worries--wasn't time sensitive or anything!