I legit don't know if the TG in "T+G virus" is just a coincidence. In 2003 they didn't have that much lore to play with and they probably didn't want to come up with anything too crazy for a spin-off outsourced to an outside studio so they probably just figured they'd combine the already existing T and G viruses for the game's new threat