Ignoring the rest of the take, what makes you say Aliens is cosmic horror? I've always felt it was just a slasher edit: an action movie in space. There's very little of the typical cosmic horror theme of "you are an insignificant speck and the universe does not care about you". Even moreso for Starship Troopers.