My old store manager would use the word "preface" to mean that he agreed with something. He didn't say it in a weird way, I think he just didn't know what it meant.

If you said something he liked he'd say "I'd like to preface that statement" and no one ever corrected him