That's why I said it's a vague stench of it; the idea of "the feeemale is le ugly therefore the feeemale looks like le man" as an insult. Similar shit is done with "this man is not le manly enough therefore let's call him a feeemale to insult him and maybe physically attack him."