Its genuinely a good look at what goes on in a language learner's mind, it's almost identical to what happens when I try to make sense of Kanji but read it in the Hanzi meaning but in reverse.