I don't think the problem is specifically the outfits. There might be a point to be made about french maid outfits being fetishized, but I don't really know enough about them to say anything. If you swap those for any other outfit and cafes are still misogynistic and creepy.

See also: Hooters