• RNAi [he/him]
    hexagon
    ·
    edit-2
    7 days ago

    To be fair, since I'm not Spaniard and I don't often hear spaniards talking informally, nor I know who made this meme, that final "tu" could be a slang filler word like the "bo" in uruguayan for example (most likely in my opinion), or it could be a mistranslation

    • vovchik_ilich [he/him]
      ·
      7 days ago

      Def not mistranslation, we youngsters use that "tú" at the end a lot as in "yo" in central Spain