Critics say the territory’s free entry system, which is the first step toward mine development, unfairly gives prospectors rights to First Nations’ land and private properties