LibsEatPoop [any] to the_dunk_tank • edit-210 months agoChina.imagemessage-square21 fedilinkarrow-up1177file-text
arrow-up1177imageChina.LibsEatPoop [any] to the_dunk_tank • edit-210 months agomessage-square21 Commentsfedilinkfile-text
minus-squarebuckykat [none/use name]hexbear24·10 months agoPete Seeger also did a bilingual version with the original, more literal, translation from the french. Bragg's translation is much less direct but sings better as a consequence. And here's a Chinese version The Internationale has been translated into well over a hundred languages and it's always recognizable. link
minus-squareNoGodsNoMasters [they/them, she/her]hexbear4·10 months agoAudio quality isn't that great, but I'm partial to this English version (also relatively faithful to the French lyrics) link
minus-squarebuckykat [none/use name]hexbear2·10 months agoI like the story Bragg tells about how his new version came to be here link
Pete Seeger also did a bilingual version with the original, more literal, translation from the french. Bragg's translation is much less direct but sings better as a consequence.
And here's a Chinese version
The Internationale has been translated into well over a hundred languages and it's always recognizable.
Audio quality isn't that great, but I'm partial to this English version (also relatively faithful to the French lyrics)
I like the story Bragg tells about how his new version came to be here