Ask a german about Freikorps and they most likely will think of Napoleon, not the third reich.

I'd wager a good bet 70% of Germans wouldn't even know that word, it's a lesser detail in German history totally irrelevant to your average German. Nobody cares about Napoleon or Weimar.