I’m convinced this one is just either shortening without the realization that it changes the meaning of the phrase, or the “telephone effect” where people misheard and it spread.