Berlin will no longer be required to ensure that US drone strikes coordinated through an air base in Germany are in line with international law, a top court has ruled, in a “severe blow” to a case brought by human rights groups.