Peter Daou, a former Democratic activist, is running Cornel West’s third-party campaign. He talked to The New York Times about how he came to view the two-party system as a bigger problem than Donald J. Trump.