Communist states in Eastern Europe were imagined as places drained of all colour, outside of time – but it's increasingly clear they were a lot more colourful than we were led to believe.