There are guides online that show the books to start with depending on the characters you'd like the series to be focused around.

If you want just an intro to the world generally Small Gods is a great start, but if you wanna go with Death then start with Mort.

A lot of people swear by the Watch series, in which case start with Guards, Guards!