The Facebook-owned platform’s denunciation of a well-established view of Biden shows the dangers of internet censorship and the fraudulent use of “fact-checking.”