I'm not sure who is translating it, I swear I had their page up at some point but lost it. I do know it's being published on Princeton University Press in 2022, using a base text of the 2nd German edition with additional passages incorporated as notes.
edit: Ah, found it using archived tweets lol. Paul Reitter is translating it, and the additional passages that will be incorporated are from the important passages in the French edition and the Ergänzungen und Veränderungen manuscript. No longer will we be burdened by that Ernest Mandel intro that is in the penguin Fowkes translation lol.
He did a lecture on it in 2019, https://german.dartmouth.edu/news/2019/04/lecture-translating-capital-twenty-first-century (of which no recording exists lol)
I'm not sure who is translating it, I swear I had their page up at some point but lost it. I do know it's being published on Princeton University Press in 2022, using a base text of the 2nd German edition with additional passages incorporated as notes.
edit: Ah, found it using archived tweets lol. Paul Reitter is translating it, and the additional passages that will be incorporated are from the important passages in the French edition and the Ergänzungen und Veränderungen manuscript. No longer will we be burdened by that Ernest Mandel intro that is in the penguin Fowkes translation lol.
He did a lecture on it in 2019, https://german.dartmouth.edu/news/2019/04/lecture-translating-capital-twenty-first-century (of which no recording exists lol)