“Outside the classroom, ladies cannot show intellectual superiority if it would offend the men around them," one prompt in the assignment said.