Pretty sure this chart is pretty old, so presumably this was while Iraq was still directly occupied (i know that never really ended, but you get the point) and their government was literally just a translation service for the State Department and Department of War.