There was a series of blogposts/reviews from when Picard came out where the author more or less convinced me that Stewart did understand character - he also didn't like him. The reason why Picard is filled with these unearned emotional moments is precisely because Captain Picard is a stoic character.