Depends if they've seen that episode of Girls or not, also maybe gays and punks feel different about this stuff, but it's honestly possible she'll not trip. Can't imagine she'd feel better if you didn't mention and had sex again so youre doing right by mentioning

But yeah HPV is super super common, like common enough that she might already have it, if you're swimming in similar circles, and really mostly totally harmless to women or men