This Kelly homage is riffing on Hololive, which is a virtual youtuber (streamers with anime avatars) agency/company. The girl behind the glass is a Japanese-American streamer who likes to teach English curse words and Internet slang to her Japanese colleagues who in turn like repeating them because they think they sound cool. The CEO and the third character playing the Kelly role here (another streamer) are lamenting the damage being done to the company's supposedly family-friendly image