Just that act. Anal play is a lot better with other things, such as fingers/hands, as well as just simply holding the toy, since your hands are more limited than your hips.

Now, why is it fine with genitals? Mutual pleasure, as well as more awareness of your own body.