You don't have to be friends, but you do have to be polite and workplace cordial. I have no idea what the Facebook etiquette is. If you're connected to other cow-orkers on FB, you may have to allow this one, too. Don't hold a grudge, but don't feel obligated to be more connected to them than any random cow-orker.