Yeah, that's just the reality of the situation. Tanks and helicopters are expensive, so if you want them in your movie, you'd obviously prefer to rent than outright buy them. Since you can only rent them from the military, they then get to have a say in how they're depicted in your movie.