A city could use eminent domain to get landlords' property through forced sales (so you'd pay them, but you'd get the buildings). It could then keep some units as public housing that would be rented out at low rates, but the best use of the majority would probably be to sell it off on extremely generous terms. There are all sorts of things that could complicate this, but there's a framework.