Western coverage of events in China is highlighting a lurch leftwards by Xi Jinping. But this misunderstands Beijing’s approach and is fuelled by dismay that Xi has not followed the path that the West wanted him to.