There's definitely a current of social conservatism within the party, which is one of the driving forces behind the "sissy" thing, but given the evidence currently at hand (as far as I can tell from this mess of a thread), I'm not seeing banning same sex relationships from games.

I'm hoping for a proper translation of the source document or a Sixth Tone article in the coming days to clear this up.