Galli [comrade/them] to movies • edit-23 years agoWhich Squid Game torrent should I download?external-linkmessage-square51 fedilinkarrow-up151file-text
arrow-up151external-linkWhich Squid Game torrent should I download?Galli [comrade/them] to movies • edit-23 years agomessage-square51 Commentsfedilinkfile-text
Doing a democratic centralism this one time edit: Strawpoll is dead, thus conclusively proving that democracy does not work
minus-squaregaycomputeruser [she/her]hexbear14·3 years agoSubtitles obv, the actors are way too good to pass up. Apparently the english subs from netflix are pretty bad, so it may be worth it to wait until someone has taken the time to do a better translation. link
minus-squareShareThatBread [he/him, he/him]hexbear10·3 years agoThe closed captions are bad. The subs are fine. link
minus-squarealcoholicorn [comrade/them, doe/deer]hexbear8·3 years agoThe subs are fine, but they could be better. spoiler They remove the swearing and other class-indicators from the long-haired girl whose supposed to be intelligent, but uneducated. Likewise, when the old guy says "We share everything, even marbles", he's actually saying "There's no property between us" They did great localizing games like Red Light Green light and Honey crisp though link
Subtitles obv, the actors are way too good to pass up. Apparently the english subs from netflix are pretty bad, so it may be worth it to wait until someone has taken the time to do a better translation.
The closed captions are bad. The subs are fine.
The subs are fine, but they could be better.
spoiler
They remove the swearing and other class-indicators from the long-haired girl whose supposed to be intelligent, but uneducated.
Likewise, when the old guy says "We share everything, even marbles", he's actually saying "There's no property between us"
They did great localizing games like Red Light Green light and Honey crisp though