I actually wrote a retelling (my own version) of La Llorona when I was 10-11. A woman who lost her children to a flood and she died and now haunts the barrios of Caracas, or the Andes. Either way, my favorite folk story.