Me and all my bi/gay/pan friends call stuff gay all the time. I don't think I've heard the f-slur said so many times in one day from one of my gay friends.

Sometimes it's okay to say this stuff if everyone has accepted it as okay and comfortable to use.

Work boundaries and realise you're speaking to people, not rigid dogmatists who have to avoid saying naughty words.