Yeah, libertarian anti authoritarianism is about private vs state control, while anarchist authoritarianism is about when it's acceptable to be violent and how to hold revolutionaries accountable and things like that. They're just incongruous and representing them as a single axis is incoherent.

That said, it's one of the main differences between anarchists and MLs and I think it's inappropriate to erase that.