You've crystallized all the points I was concerned about.

Cost of living differences, especially with the shorter Masters’ duration, will be wiped out by your much higher signing bonus, salary, and stock in a year or two. The point of a Masters’ in CS is pretty much solely to optimize for jobs.

This pretty much sums it up. Thanks for your input comrade. Making this post was worth it after all.