i guess i differentiate between isekai and real-world-but-magical since the former usually involves going elsewhere and the latter involves an unveiling of something that has always existed but in "the real world"

but i agree that strict genre definitions are silly and i don't really think it's worth putting much thought into