This is a really good illustration of why pixel art doesn't map literally to other styles, and why algorithms do such a terrible job of upscaling pixel art. A human being has to make choices about what plays right to the eye. It's an intuitive process