Analysis: Leonard Leo, the chief adviser to Donald Trump on Supreme Court nominations, has emerged in recent years as a major player at the Catholic University of America, the nation's only Vatican-chartered university.