This anime resonates in my atoms in a way nothing has ever done. Well other than The Summer Hikaru died

I found a YouTube link in your post. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:

• yewtu.be
• inv.nadeko.net
• yt.artemislena.eu
• piped.video