Also commenting on tropes doesn’t prevent it from using them quite conventionally and benefitting financially from doing so.

Yup, that's what I meant when I said it "indulges" in them. When the camera pans around to focus on the 17 year old girl's ass it's still inviting you to stare at her ass regardless of what message it may be trying to send about such camerawork in anime